二零壹零年 (香港) 辦事處假期 2010 HOLIDAYS – HONG KONG OFFICE
|
Every Sunday |
|
Sunday |
逢星期日 |
|
星期日 |
|
The First day of January |
1 January |
Friday |
元旦日 |
一月一日 |
星期五 |
The day preceding Lunar NewYear's Day to 8 th Day of Lunar New Year |
13 - 21February |
|
農曆年初一的前一日 至 農曆年初八 |
二月十三日 至 二月二十一日 |
|
Easter Monday |
5 April |
Monday |
復活節星期一 |
4月5日 |
星期一 |
|
The day following Ching Ming Festival |
6 April |
Tuesday |
清明節翌日 |
四月六日 |
星期二 |
| Labour Day |
1 May |
Saturday |
勞動節 |
五月一日 |
星期六 |
|
Tuen Ng Festival |
16 June |
Wednesday |
端午節 |
六月十六日 |
星期三 |
|
HKSAR Establishment Day |
1 July |
Thursday |
香港特別行政區成立紀念日 |
七月一日 |
星期四 |
The day following Chinese Mid-Autumn Festival |
23 September |
Thursday |
中秋節翌日 |
九月二十三日 |
星期四 |
|
National Day |
1 October |
Friday |
國慶日 |
十月一日 |
星期五 |
|
Chung Yeung Festival |
16 October |
Saturday |
重陽節 |
十月十六日 |
星期六 |
|
Christmas Day |
25 December |
Saturday |
聖誕節 |
十二月二十五日 |
星期六 |
| The first weekday after Christmas Day |
27 December |
Monday |
聖誕節後 第一個星期一 |
十二月二十七日 |
星期一 |
二零壹零年 (中國) 辦事處假期 2010 HOLIDAYS – CHINA OFFICE
|
Every Sunday |
|
Sunday |
逢星期日 |
|
星期日 |
|
The First day of January |
1 January |
Thursday |
元旦日 |
一月一日 |
星期四 |
|
Chinese New Year Days |
9 - 22 February |
|
春節 |
二月九日 至 二月二十二日 |
|
Ching
Ming Festival |
5 April
|
Monday |
清明節 |
四月五日 |
星期一 |
|
Labour Day |
1 May |
Saturday |
勞動節 |
五月一日 |
星期六 |
Tuen
Ng Festival |
16 June |
Wednesday |
端午節 |
五月二十八日 |
星期三 |
|
Chinese Mid-Autumn Festival |
22 September |
Wednesday |
中秋節 |
九月二十二日 |
星期三 |
|
National Day |
1- 4 October |
|
國慶日 |
十月一至十月四日 |
|